LƯƠNG THỰC HÀNG NGÀY
LƯƠNG THỰC HÀNG NGÀY
LỜI NÓI ĐẦU
Nhà xuất bản Confraternity of The Precious Blood nhận đặc quyền xuất bản một tác phẩm mới trong loạt sách cho Gia đình Công giáo. Nhà xuất bản đã nỗ lực phổ biến về Phụng vụ, Thánh Kinh và Thần học, trong suốt một vài năm qua, bằng cách đặt vào tay hàng triệu người trên khắp thế giới những cuốn sách như Thánh Lễ Chúa Nhật Của Tôi, Sách Thánh Vịnh Hàng ngày Của Tôi, Đức Kitô Trong Phúc Âm, Sách Tân Ước, và Con Đường Sống Của Tôi.
Tác phẩm “Lương Thực Hàng ngày” là một bản toát lược giáo lý về đời sống tâm linh được trình bày hết sức đơn giản và có thứ tự để dẫn mọi người đến với một kiến thức và thực hành các nguyên tắc của đời sống tâm linh. Sách được chia thành ba cuốn tương ứng với ba chặng đường trong đời sống tâm linh: (1) Thanh Đạo – sửa đổi các điều bị biến dạng bởi tội lỗi trong tâm hồn mình. (2) Minh Đạo – thay đổi các điều được sửa đổi rập theo khuôn mẫu Đức Kitô. (3) Hiệp Đạo – biến đổi các điều đã rập theo khuôn mẫu Đức Kitô để đồng hình đồng dạng nên một với Thiên Chúa nhờ Đức Kitô.
Cuốn sách này phải đọc với tâm hồn chứ không phải với lý trí; khi đọc phải có suy nghĩ và cầu nguyện. Các bài luyện tập hàng ngày sẽ biến niềm tin thành cuộc sống, lý thuyết thành hành động. Cuốn sách được viết bởi Lm. Anthony J. Paone, S.J. Chớ gì cuốn sách này là một bản hướng dẫn hữu ích cho sự tăng trưởng thiêng liêng hàng ngày của các tâm hồn; chớ gì nó giúp cho các tâm hồn kiên trì sống theo các điều dốc lòng tốt lành khi lãnh nhận bí tích hòa giải, khi Hiệp Lễ, khi nhận thừa tác vụ, tĩnh tâm, hay bất cứ một khoảnh khắc nào của ân sủng. Được viết cho giáo dân với ngôn ngữ cho giáo dân, sách này cũng tỏ ra hữu ích cho các linh mục và tu sĩ.
CÁCH DÙNG SÁCH NÀY
AI CŨNG CÓ LÚC MƠ ƯỚC cho mình một đời sống tốt lành hơn, có thể đã có hay chưa có được. Cuốn sách này bàn về niềm mơ ước đó, về sự hoàn thiện bản thân.
Đúng là có nhiều ý tưởng và tiêu chuẩn khác nhau về sự hoàn thiện bản thân, nhưng chỉ có một ý tưởng, một tiêu chuẩn có thể đứng vững trước tòa phán xét của Thiên Chúa. Tiêu chuẩn tốt lành và thiện hảo có một không hai đó là tiêu chuẩn chính Chúa đã trao cho chúng ta. Chúng ta không cần phải tạo ra một lý tưởng cho mình, Cha Trên Trời đã trao cho chúng ta Chúa Giêsu Kitô, Người Con Thần Linh của Ngài.
Cũng như Maria, người chị em của Ladarô, nếu chúng ta có đặc ân được ngồi dưới chân Chúa và lắng nghe bao lời quý báu của Ngài về sự khôn ngoan, về bình an và niềm vui, thì ai lại từ chối? Nào, chúng ta có thể và hãy sống như thế. Chúa nói với chúng ta rất nhiều mà chúng ta lại nghe chẳng được bao nhiêu. Chúa ở gần với chúng ta hơn là chúng ta mơ ước. Trong một năm, chỉ cần ngồi dưới chân Chúa vài phút mỗi ngày, lắng nghe Ngài hướng dẫn phải thăng tiến chính mình ra sao, thì chúng ta có thể hoàn thiện bản thân mình rất nhiều.
Trong sách này chúng ta có đôi lời nhắn nhủ kỳ diệu của Đức Kitô. Hãy nhận lấy, mỗi ngày một bài, như lời từ miệng Chúa. Giữa các dòng chữ, Chúa thường có một lời ngỏ cho riêng bạn; đó là ân sủng riêng của bài đó. Lòng ưu ái của Chúa sẽ bày tỏ cho bạn biết cách sống tốt hơn cho từng ngày như thế nào, và cũng ban thêm cả sức mạnh giúp bạn sống điều đó. Nếu bạn dùng ơn Chúa cho nên, Chúa sẽ ban nhiều ơn lớn hơn. Ngày qua ngày con người cũ của bạn sẽ nhỏ lại để bạn trở nên giống Đức Kitô hơn.
Mỗi bài đều theo một bố cục: (a) lắng nghe,
(b) suy tư, và
(c) đáp trả lời Chúa.
TOÁT LƯỢC NỘI DUNG
Cuốn I. THANH ĐẠO
Phần I: HOÁN CẢI
- một chút suy tư về đời người
- bốn sự sau hết
Phần II: SAU HOÁN CẢI
Đối mặt với thói quen cũ
bằng một tinh thần mới
Phần III: CHƯỚC CÁM DỖ
- bản chất, ý nghĩa,
và sự kiềm chế chước cám dỗ - nói riêng một vài chước cám dỗ
Phần IV: CHẾ NGỰ THÓI XẤU
Phần V: THẮNG MÌNH BẰNG KHỔ CHẾ
Cuốn II. MINH ĐẠO
Phần I. THEO CHÚA TRONG DÒNG ĐỜI
- học theo Đức Kitô
- học cụ trong trường kitô
Phần II. CÁC NHÂN ĐỨC ĐỐI THẦN
Phần III. VỚI THA NHÂN VÀ VỚI CHÍNH MÌNH
Phần IV. TRẬN CHIẾN THIÊNG LIÊNG
Cuốn III. HIỆP ĐẠO
Phần I. KẾT HIỆP THÂN MẬT HƠN
Phần II. KẾT HIỆP NHỜ THÁNH THỂ
Phần III. KẾT HIỆP TRONG MỌI LÚC
Rt. Rev. Msgr.) Joseph B. Frey
Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (8.12.1953)
MỤC LỤC
Cuốn I. THANH ĐẠO
Phần I. HOÁN CẢI
- một chút suy tư về đời người
bài 1. tôi sống ở đời này để làm gì?………………………………….. 7
bài 2. mục đích của mọi loài thụ tạo………………………………….. 8
bài 3. có ý ngay lành trong mọi sự…………………………………… 10
bài 4. dửng dưng với sự đời ………………………………………….. 11
bài 5. ngoảnh mặt lìa xa Thiên Chúa……………………………….. 13
bài 6. mục đích tối thượng……………………………………………… 14
bài 7. đời này chóng qua……………………………………………….. 15
bài 8. tiếng lương tâm…………………………………………………… 16
bài 9. con người yếu đuối ……………………………………………… 18
bài 10. làm mới ý định hàng ngày……………………………………… 19
bài 11. thực lòng cố gắng………………………………………………… 21
bài 12. mê man cuộc sống trần thế……………………………………. 22
- bốn sự sau hết
bài 13. sự chết ở ngay bên ……………………………………………… 24
bài 14. những phút cuối đời……………………………………………… 26
bài 15. sự bình an của lương tâm ngay lành……………………….. 27
bài 16. sẵn sàng cho sự chết……………………………………………. 28
bài 17. cuộc phán xét sẽ đến……………………………………………. 29
bài 18. ngày phán xét……………………………………………………… 30
bài 19. chuẩn mực của Chúa……………………………………………. 31
bài 20. đau khổ trong hỏa ngục………………………………………… 32
bài 21. kính sợ Thiên Chúa……………………………………………… 35
bài 22. thực lòng sám hối………………………………………………… 36
bài 23. nỗ lực để được ơn sám hối……………………………………. 37
bài 24. luyện hình hôm nay và mai sau………………………………. 38
bài 25. kho tàng lớn nhất ………………………………………………… 39
Phần II: SAU HOÁN CẢI
bài 26. bắt đầu cuộc sống mới………………………………………….. 41
bài 27. nên thánh trong đời thường…………………………………… 42
bài 28. tình thân với Thiên Chúa……………………………………….. 44
bài 29. xung đột nội tâm………………………………………………….. 45
bài 30. bản tính thấp hèn ………………………………………………… 48
bài 31. nhận mình yếu kém……………………………………………… 49
bài 32. thói xấu đứng đầu………………………………………………… 50
bài 33. điều thiết yếu phải lo ……………………………………………. 52
bài 34. điều trợ giúp và điều cản trở …………………………………. 53
bài 35. đời sống tâm linh đa dạng …………………………………….. 54
bài 36. siêng năng rước lễ……………………………………………….. 56
bài 37. lời mời hiệp lễ……………………………………………………… 57
bài 38. con người của niềm tin…………………………………………. 58
bài 39. điều tốt thực sự……………………………………………………. 60
bài 40. những khát vọng siêu nhiên ………………………………….. 61
bài 41. giành cho được phần thưởng………………………………… 62
bài 42. không ích kỷ với Chúa………………………………………….. 63
Phần III: CHƯỚC CÁM DỖ
- bản chất, ý nghĩa, và sự kiềm chế chước cám dỗ
bài 43. thử thách trong đời………………………………………………. 66
bài 44. chước cám dỗ đến với mọi người…………………………… 67
bài 45. chước cám dỗ mọi nơi, mọi lúc………………………………. 69
bài 46. hai căn cớ bên trong của chước cám dỗ………………….. 70
bài 47. bước tiến của chước cám dỗ…………………………………. 71
bài 48. đối mặt với chước cám dỗ…………………………………….. 72
bài 49. chước cám dỗ là thầy dạy……………………………………… 74
bài 50. chước cám dỗ chứng thực giá trị …………………………… 75
bài 51. chước cám dỗ đa dạng…………………………………………. 76
bài 52. cầu nguyện, bài thuốc đầu tiên cho chước cám dỗ……. 77
bài 53. biết nghe lời khuyên……………………………………………… 78
- nói riêng một vài chước cám dỗ
bài 54. chước cám dỗ nghịch đức tin…………………………………. 80
bài 55. niềm tin vào bí tích Thánh Thể……………………………….. 81
bài 56. lảng tránh rước lễ………………………………………………… 82
bài 57. bỏ rước lễ…………………………………………………………… 83
bài 58. sự lạnh nhạt của tâm hồn……………………………………… 84
bài 59. bài thuốc cho sự lạnh nhạt…………………………………….. 86
bài 60. những ý tưởng đen tối …………………………………………. 87
bài 61. lòng sợ hãi………………………………………………………….. 88
bài 62. nỗi thất vọng……………………………………………………….. 90
bài 63. mấy điểm tựa hão huyền………………………………………. 91
bài 64. sự thành đạt thế gian……………………………………………. 92
bài 65. thèm muốn được đề cao ………………………………………. 94
bài 66. tính kiêu căng ngu xuẩn………………………………………… 95
bài 67. tự dối lòng mình…………………………………………………… 97
bài 68. nhân đức tự hoài nghi…………………………………………… 98
bài 69. trung thực với chính mình……………………………………. 101
bài 70. chước cám dỗ tự phụ…………………………………………. 102
bài 71. dại khờ vì quá tự tin……………………………………………. 103
bài 72. mối nguy của tự tin thái quá…………………………………. 105
bài 73. mối nguy của kiến thức……………………………………….. 106
bài 74. kiến thức không đạo đức…………………………………….. 108
bài 75. tâm trạng hay thay đổi…………………………………………. 109
bài 76. ơn an ủi và sự cô đơn nội tâm……………………………… 110
bài 77. tiến bộ trong ngày cô đơn……………………………………. 112
bài 78. lời ngỏ với người cô đơn……………………………………… 113
Phần IV: CHẾ NGỰ THÓI XẤU
bài 79. quảng đại với Chúa…………………………………………….. 116
bài 80. nóng giận………………………………………………………….. 117
bài 81. thiếu kiên nhẫn………………………………………………….. 119
bài 82. thói hay bắt lỗi……………………………………………………. 120
bài 83. thói xét đoán vội vàng…………………………………………. 122
bài 84. thói chỉ trích nghiệt ngã ………………………………………. 123
bài 85. sự điên dại của thế tục………………………………………… 124
bài 86. thói tò mò vô ích………………………………………………… 126
bài 87. thói tò mò của đôi mắt…………………………………………. 127
bài 88. thói tò mò chuyện người …………………………………….. 128
bài 89. tò mò về phần rỗi của mình………………………………….. 130
bài 90. ham thích điều mới lạ …………………………………………. 130
bài 91. điểm tựa thế nhân hão huyền………………………………. 132
bài 92. miệng đời và kẻ gièm pha……………………………………. 134
bài 93. tình bạn trần gian……………………………………………….. 135
bài 94. tình bạn của các thánh………………………………………… 136
bài 95. tận hiến cho Đức Mẹ…………………………………………… 137
Phần V: THẮNG MÌNH BẰNG KHỔ CHẾ
bài 96. tình yêu sáng suốt………………………………………………. 140
bài 97. những kẻ nội thù ……………………………………………….. 142
bài 98. những điều quyến luyến………………………………………. 143
bài 99. những cảm xúc mâu thuẫn………………………………….. 145
bài 100. chinh phục bản thân………………………………………….. 146
bài 101. gương chinh phục bản thân……………………………….. 148
bài 102. yêu mình sai lầm………………………………………………. 149
bài 103. sợ đau khổ………………………………………………………. 150
bài 104. món quà ân sủng……………………………………………… 152
bài 105. trần tục chống lại đức hạnh………………………………… 154
bài 106. đức hạnh chống lại trần tục………………………………… 155
bài 107. trần tục và đức hạnh…………………………………………. 157
bài 108. kiềm chế dục vọng……………………………………………. 158
bài 109. kiềm chế ý riêng……………………………………………….. 160
bài 110. yêu thích cô tịch……………………………………………….. 161
bài 111. đức thinh lặng …………………………………………………. 162
Cuốn II. MINH ĐẠO
PHẦN I. THEO CHÚA TRONG DÒNG ĐỜI
- học theo Đức Kitô
bài 1. kiến thức và sự khôn ngoan……………………………….. 166
bài 2. người thầy thần linh …………………………………………… 168
bài 3. những bài học của Đức Kitô ……………………………….. 169
bài 4. sự thánh thiện đích thực …………………………………….. 171
bài 5. duy trì nỗ lực ……………………………………………………. 173
bài 6. để làm môn đệ Đức Kitô …………………………………….. 174
bài 7. Đức Kitô mời gọi hành động ……………………………….. 176
bài 8. chuẩn mực của Đức Kitô ……………………………………. 177
- học cụ trong trường Kitô
bài 9. đọc sách thiêng liêng …………………………………………. 179
bài 10. dọn lòng cầu nguyện ………………………………………….. 181
bài 11. tận hiến cho Đức Kitô ………………………………………… 182
bài 12. phân tâm – chia trí ……………………………………………… 184
bài 13. nỗ lực hiến dâng ……………………………………………….. 185
bài 14. con đường nên thánh hàng ngày …………………………. 187
bài 15. các tổn thương trong đời …………………………………….. 188
bài 16. tình yêu cao thượng hơn …………………………………….. 190
bài 17. hồi tưởng cuộc khổ nạn………………………………………. 192
bài 18. thập giá trong đời thường …………………………………… 193
bài 19. khao khát thập giá ……………………………………………… 194
bài 20. lợi ích của thập giá …………………………………………….. 196
PHẦN II. CÁC NHÂN ĐỨC ĐỐI THẦN
bài 21. đức tin …………………………………………………………….. 198
bài 22. lòng biết ơn với quà tặng của Chúa………………………. 200
bài 23. đức cậy …………………………………………………………… 201
bài 24. chỉ cậy trông vào Chúa……………………………………….. 203
bài 25. tín thác vào Chúa ………………………………………………. 205
bài 26. tin vào Chúa an bài ……………………………………………. 206
bài 27. đức mến ………………………………………………………….. 208
bài 28. tác động của đức mến ……………………………………….. 210
bài 29. sự tăng trưởng của đức mến……………………………….. 212
bài 30. tuân phục thánh ý Chúa ……………………………………… 214
bài 31. đời tận hiến ………………………………………………………. 216
bài 32. nhiệt thành phục vụ Chúa …………………………………… 218
bài 33. kiên trì phục vụ Chúa …………………………………………. 219
bài 34. những lời khích lệ ……………………………………………… 221
bài 35. đồng hành với Chúa Giêsu …………………………………. 222
bài 36. chia sẻ cuộc khổ nạn………………………………………….. 224
bài 37. cuộc biến hình nội tâm ……………………………………….. 226
PHẦN III. VỚI THA NHÂN VÀ VỚI CHÍNH MÌNH
bài 38. mến yêu tất cả ………………………………………………….. 229
bài 39. sự nể trọng thế tục …………………………………………….. 230
bài 40. sự bình an trong tâm hồn ……………………………………. 232
bài 41. sự bình an nội tâm trường cửu ……………………………. 233
bài 42. chướng ngại vật cho sự bình an ………………………….. 235
bài 43. biết suy xét trong phục vụ……………………………………. 237
bài 44. khôn ngoan trong đời thường ……………………………… 239
bài 45. sự vâng phục linh thánh ……………………………………… 241
bài 46. đức khiêm nhường ……………………………………………. 243
bài 47. khiêm nhường trong hành động …………………………… 244
bài 48. nhân đức tự hủy ……………………………………………….. 246
bài 49. nhân đức khó nghèo ………………………………………….. 248
bài 50. nhân đức kiên nhẫn …………………………………………… 249
bài 51. cần sống kiên nhẫn hàng ngày…………………………….. 251
bài 52. đau khổ thường ngày …………………………………………. 252
bài 53. giá trị của nghịch cảnh ……………………………………….. 254
bài 54. niềm vui trong nghịch cảnh ………………………………… 255
bài 55. đức mến hoàn hảo……………………………………………… 257
PHẦN IV. TRẬN CHIẾN THIÊNG LIÊNG
bài 56. dữ dội trong đời thường……………………………………… 260
bài 57. chuẩn bị cho trận chiến hàng ngày ……………………….. 262
bài 58. tự chủ trong đời thường ……………………………………… 263
bài 59. nhiệt thành cho sự toàn thiện ………………………………. 265
bài 60. vinh quang đích thực của con người……………………… 267
Cuốn III. HIỆP ĐẠO
PHẦN I. KẾT HIỆP THÂN MẬT HƠN
bài 1. kết hiệp với Chúa ……………………………………………… 270
bài 2. kết hiệp trong cầu nguyện …………………………………… 271
bài 3. thân mật với Chúa …………………………………………….. 273
bài 4 dẹp bỏ chướng ngại vật ……………………………………… 275
bài 5. một chọn lựa quan trọng …………………………………….. 277
bài 6. đến gần Chúa hơn …………………………………………….. 279
PHẦN II. KẾT HIỆP NHỜ THÁNH THỂ
bài 7. yêu thương mời gọi……………………………………………. 281
bài 8. công hiệu của hiệp lễ thường xuyên …………………….. 282
bài 9. dửng dưng với hiệp lễ ……………………………………….. 284
bài 10. chuẩn bị hiệp lễ …………………………………………………. 285
bài 11. chuẩn bị chu đáo ………………………………………………. 287
bài 12. rước lễ thiêng liêng ……………………………………………. 288
bài 13. viếng Chúa Giêsu Thánh Thể ……………………………… 290
bài 14. ý nghĩa của việc dâng mình ………………………………… 292
bài 15. dâng mình nhờ thánh lễ ……………………………………… 294
PHẦN III. KẾT HIỆP TRONG MỌI LÚC
bài 16. thấy Chúa trong mọi sự ………………………………………. 297
bài 17. biết ơn Chúa …………………………………………………….. 298
bài 18. an vui trong Chúa mà thôi …………………………………… 300
bài 19. hướng lòng về trời …………………………………………….. 302
bài 20. bản chất của tình yêu …………………………………………. 304
bài 21. yêu Chúa trên hết mọi sự ……………………………………. 305
bài 22. tình yêu có sức biến đổi ……………………………………… 307
bài 23. tình yêu trọn vẹn ……………………………………………….. 309
bài 24. phép thử cho tình yêu ………………………………………… 310
bài 25. quảng đại với Đức Kitô ………………………………………. 312
bài 26. thực lòng khao khát nước trời ……………………………… 314
(Lễ kính Thánh Tâm Chúa Giêsu – 19.6.2020)
Điểm được đánh dấu chỉnh sửa nằm ở các trang 4, 30, 32, 40, 49, 66, 97, 115, 127, 148, 158, 172, 207, 208, 223, 229, 283, 297,
Anthony J. Paone, SJ
Chuyển ngữ: Lm J.M. Vianney Trần Vũ Hoàng Chương