KỊCH KINH THÁNH Phần II

52 kịch, mỗi kịch 5 phút dùng trong lớp Giáo lý sẽ giúp các em dễ hiểu và nhớ bài Tin mừng hơn

(52 kịch, mỗi kịch  5 phút dùng trong lớp Giáo lý  sẽ giúp các em dễ hiểu và nhớ bài Tin mừng hơn)

(Sr. Mary Kathleen Glavich, SND viết,Ông Phạm Chí Công Ft. Worth, TX phỏng dịch cho các lớp Giáo lý-Việt ngữ Cộng đoàn Fatima)

KỊCH 15

ĐẦY TỚ VIÊN  CAI TRĂM QUÂN

Matthêu 8:5-13 Luca 7:1-10

(Chúa cùng đi với đám đông và trương lão)

Xướng ngôn viên:  Ngày kia Chúa vào thành Capernaum.  Viên Sĩ Quan Lamã tới gặp ngài. Ông là đội trưởng, điều khiển trăm  binh sĩ.  Vì ông không phải người Do Thái.  Vào nhà ông, theo luật Do Thái, có thể gây ô uế cho Chúa Giêsu (vì ông không phải dân Giudêu, nên theo luật vào nhà ông, sẽ  làm cho Chúa mất sự trong sạch).

(Viên đội trưởng vào và đi gặp Chúa và nói)

Viên đội trưởng:  Thưa Thầy, Tên giúp việc yêu qúi của tôi

                           bị đau.  Nó nẢm liệt và đau đớn lắm.

Lão trưỡng Guidêu:  (Nói với Chúa Giêsu).  Ông này thiết tha

                  xin Thầy gia ân cho.  Ông yêu mến dân ta. 

                  Trên thực tế, ông đã xây dựng hội đường,

                           nhà nguyện cho chúng tôi.

         Jesus :  (Cùng quan cai đội).  Tôi sẽ tới và chữa

                                       lành đầy tớ ông.

  Quan cai đội :  Thưa Thầy, (tôi không dám phiền Thầy) xin

                                       Thầy đừng phiền.  Tôi không xứng rược Thầy

                                       vào nhà tôi.  Thầy chỉ phán một lời, đầy

                                       tớ tôi sẽ lành mạnh.  Tôi cũng có quyền và

                                       lính hầu trong tay tôi.  Tôi sai tên này

                                       "Đi" nó liền đi; tôi bảo tên khác "tới"

                                       nó liền tới.  Nếu tôi ra lệnh cho tôi tớ

                  tôi, hãy làm việc này! nó làm ngay.!

         Jesus :  (Phán cùng đám đông)  Ta bảo thật các ngươi!

Trong toàn cõi Isreal, ta chưa hề thấy ai mạnh tin như thế.  Nhiều người từ đông sang tây, sẽ đến (ngồi) dự tiệc với

                                       Abraham, Isaac, và Jacob trên cõi hằng sống, còn những kẽ (đúng ra được) đáng lẽ                               được hưởng nước trời, sẽ bị điệu vào nơi

                                       tối tăm (mà) nghiến răng khóc lóc (xây qua

                                       nói với Quan cại đội)  Ông hãy về, ông tin  làm sao, sẽ được như vậy.  Quan cai cám

                                       ơn ngài.

Người đưa tin  :  Thưa ông.  Anh đó khỏi rồi, anh đi lại,

                                       trò truyện.

Viên cai đội   :  Xin cám ơn Ngài (lạy ngài, tôi xin đa tạ)

                                       (Chúa Giêsu và đám đông đi ra.  Viên đội

                                       trưỡng cũng đi.  Người nhà đến và chạy tới  Quan cai đội)

   Messenger   :  (Thưa) Bẩm Quan.  Anh ta khỏi rồi.  Anh đi lại, trò truyện như chẳng có chuyện gì  hết.

Viên đội trưỡng:  Tạ ơn Chúa. 

                                                       

KỊCH 16

NGƯỜI PHỤ NỮ CANAAN

Mattheu 15:21-28 Mark 7:24-30

(Trong quá khứ xa xưa đã từ lâu cô con gái sống trong điên loạn cơ cực.  Chúa Giêsu và môn đệ đi ngang qua).

Xướng ngôn viên:  Một hôm Chúa Giêsu và môn đệ tới gần một

                                       thành phố không phải thuộc dân Giudêu. 

                                       Một bà Canaan, ngoại đạo, đến cùng Ngài.

                                      (Bà tiến về phía Chúa Giêsu và môn đệ.)

       Phụ Nữ  :  (Khóc lớn tiếng). Lạy Thầy, con vua Đavid!

                                       (Chúa Giêsu cứ đi.)

              Phụ Nữ  :  (Van lớn).  Lạy Thầy, xin thương xót tôi.

            Môn Đệ 1  :  (Thưa với Chúa).  Thưa Thầy, xin Thầy ban 

                                   cho bà những gì bà muốn, để bà đi cho rồi.

            Môn Đệ 2  :  Bà cứ theo, làm ồn aò quá!

        Giêsu  :  (Quay lại với bà).  Ta chỉ được sai tới  

                                       với chiên lạc nhà Israel. 

                                       (Bà chạy ào tới, sấp mình dưới chân Chúa.)

              Phụ Nữ  :  Lạy Thầy, xin giúp đỡ tôi

               Giêsu  :  Không nên lấy bánh con cái ăn mà ném cho

                                       chó con.

              Phụ Nữ  :  Lạy Thầy, tuy vậy, chó con cũng có thể ăn  

                                       bánh vụn rơi xuống đất.

        Giêsu  :  Hỡi bà, đức tin bà mạnh lắm! Bà muốn gì sẽ được như thế.

                                                         (Bé gái nằm im trên giường.)

                                       (Bà đứng dậy đi về phía bé gái.  Chúa và

                                       môn đệ đi ra.)

       Phụ Nữ :   (Vừa thấy con). Ồ, nó khỏi bịnh rồi!

                                       (Giơ hai tay lên). Tạ ơn Chúa!

KỊCH 17

NGƯỜI ĐIẾC VÀ CÂM

Mark 7:31

Xướng ngôn viên:  Trong khi Chúa Giêsu đi vào địa hạt thập                                                     

                  tỉnh.  Người ta tấn tới Ngài một người câm

                                       và ngọng.

 

                                (Nhân vật 1, 2, 3, dẫn anh điếc tới Chúa)

    Nhân Vật 1 :  Hắn chẳng nghe gì cả.

    Nhân Vật 2 :  Và hắn nói ú ớ lắm.

    Nhân Vật 3 :  Xin Thầy đặt tay chữa hắn cho lành.

    Giêsu   :  (Nói với anh ngọng).  Lại đây với ta.

                                       (Chúa đưa anh câm ngọng ra khỏi đám đông.

                                       Anh câm ngọng quay lưng về phía khán gĩa.

                                       Chúa Giêsu thinh lặng chữa trị, khi xướng

                                       ngôn viên mô tả cử chỉ đó.)

Xướng ngôn viên:  Chúa Giêsu xỏ ngón tay vào 2 tai anh,

                                       lấy nước miếng vào lưỡi người đó    

                                       (Chúa ngước lên trời rồi phán và ghi dấu)

       Giêsu   :  Epphatha. Hãy mởra.

    Anh Điếc   :  Tôi nghe Ngài nói!

    Nhân Vật 1 :  Hãy lắng nghe. Nó nói rõ ràng!

    Anh Điếc   :  Tôi cũng nghe họ nói mà

     Giêsu   :  (Nói với mọi người). 

                                       Xin đừng nói với ai chuyện xẫy ra nơi đây.

                                (Chúa Giêsu đi ra. Nhân vật 4 vào.)

                                       (Nhân vật 1, 2, 3, và anh câm ngọng chạy

                                       đi gặp nhân vật 4.)

    Nhân Vật 1 :  Chúa Giêsu chữa anh điếc lành rồi.

    Nhân Vật 2 :  Ngài chữa cho anh nói rõ ràng nữa.    

    Nhân Vật 3 :  Ngài làm mọi sự tốt lành.  Kẻ điếc được

                                       nghe, kẻ câm được nói. 

    Nhân Vật 4 :  Hãy đi kể cho bạn bè thân quyến hay.

                                      (Tất cả đi ra.)

KỊCH 18

EM BÉ KINH PHONG

Mattheu 17:14-20 Mark 9:14-29 Luca 9:37-43

                  (Chúa Giêsu và môn đệ theo sau đám đông,

                                       họ đang cùng môn đệ 4 tranh luận sôi nỗi.)

      Giêsu    :  (Nói với môn đệ 4). 

                                       Con nói gì với họ thế?

   Người Cha   :  (Qùy gối dưới chân Chúa Giêsu)

                                       Lạy Thầy, xin cứư con tôi, con trai duy

                                       nhất của tôi.  Tôi dẫn tới Thầy vì nó bị

                                       qủy amĐ, không nói được.  Qủy thường vật

                                       nó xuớng đất, xùi cả bọt mép ra, nghiến

                                       răng, rồi bất tỉnh.  Tôi đã xin môn đệ

                                       Thầy cứu nó.  Nhưng các ngài bó tay (không

                                       chữa nỗi.)

      Giêsu    :  Dẫn nó lại đây.

                  (Người cha dẫn bé lại.  Cậu bé té nhào  xuống đất.)

      Giêsu    :  Em bị như thế bao lâu rồi?

    Người Cha  :  Thưa Thầy, từ khi còn nhỏ.  Nó thường ngã

                                       vào lữa và xuống nước.  Lạy Thầy, nếu được   xin thương xót tôi.

      Giêsu    :  Chính ông có thể làm. Kẻ có lòng tin làm   được mọi sự.

    Người Cha  :  (Bắt đầu khóc nức nỡ).  Lạy Thầy con tin!   Xin Thầy thêm đức tin cho con. 

      Giêsu    :  (Nói với cậu bé).  Này thần điếc, thần

                                       kinh phong, Ta khiến mi (ngươi) rời khỏi

                                       cậu bé này lập tức, cấm hẵn mi từ nay           

                                       không được nhập vào nó nữa! Nghe chưa! 

                                       (Cậu bé la lớn tiếng, rồi bất tỉnh.)

     Đám Đông  :  (Nói với nhau)

                                       Nó chết rồi.

                                (Chúa Giêsu cầm tay nâng cậu dậy.  Chúa đưa tay cậu đặt vào tay cha cậu.  Đám đông hồi hộp ngỡ ngàng.)

    Người Cha  :  Con ơi, con ơi.  Con sẽ hoàn toàn bình phục. 

 

Nhân Vật trong :  "Ôi Chúa quyền năng thánh thiện biết bao"      

          đám đông                                                     

                                       (Đám đông tới gần người cha và cậu bé. Chúa và môn đệ đi ra.)

    Môn Đệ 1   :  Thưa Thầy, tại sao chúng con lại không trừ   được qủy đó nhỉ?

     Giêsu     :  Vì chúng con thiếu niềm tin.  Nếu chúng   con có đức tin bẢng hạt cải, chúng con có thể truyền cho núi đồi. Hãy rời đi chỗ

                                       khác, nó sẽ đi ngay và chúng con có thể    làm bất cứ chuyện gì.

KỊCH 19

PHỤ NỮ TẬT NGUYỀN

LUCA 13: 10-17

Cảnh Trí:  (Chúa Giêsu đứng và giảng dậy đám đông.  Người

           phụ nữ có mặt tại đó.  Trưởng nguyền và nhóm    chống đối theo dõi.

Xướng Ngôn Viên:  Một ngày (Sabbath) hưu lễ, Chúa giãng  trong nguyện đường.  Một phụ nữ, bị quỉ   ám 18 năm, rũ liệt, có mặt tại đó.  Bà bị  còng lưng, không đứng thẳng được.

                                       (Chúa nhận thấy bà)

   Chúa Giêsu  :  Bà hãy tới đây.

                  (Người phụ nữ hớn hỡi tới gần Chúa Giêsu)

   Chúa Giêsu  :  Hỡi Bà, bà sẽ khỏi tật nguyền.

                  (Chúa Giêsu đặt tay trên vai bà.  Lập tức   bà đứng thẳng lên).

Người Phụ Nữ   :  Con tạ ơn Chúa.  Chúa cứu con theo lượng  từ bi cao cả của Chúa.

Trưởng Hội Đương: (Nói với đám đông).  Ta có 6 ngày để làm

                                       việc.  Hãy chữa trị trong các ngày đó,

                                       đừng chữa vào ngày hưu lễ chứ!. 

   Chúa Giêsu  :  Hỡi quân gia hình.  Chớ thì trong các

                                       ngươi ai có bò, có lừa, mà chẵng dắt cho

                                       uống nước ngày Sabbath ư?.  Quỷ vương

                                       Satan hành hạ phụ nữ con gái của ABRAHAM

                                       đây 18 năm trường.  Mà không đáng giải

                                       thoát trong ngày Sabbath Ư?.

                                       (Trưởng Hội Đường và kẻ phản đối lắc đầu,

                                       nhún vai và rút lui).

 Nhân Vật 1    :  Ông Giêsu làm chuyện động trời thật?.

 Nhân Vật 2    :  Ngài đi đâu đem nguồn vui hạnh phúc tới đó

KỊCH 20

NGƯỜI PHÙ THŨNG

LUCA 14: 1-6

Xướng Ngôn Viên:  Một ngày Sabbath Chúa Giêsu vào dùng bữa

                                       trong nhà một người Pharisee.  Có một

                                       người tay chân phù thũng cũng ở đó.

                                       (Các Pharisee, thực khách và người phù

                                       ngồi chung với nhau.  Chúa Giêsu bước vào)

  Pharisee 1   :  Ông Giêsu, mời ngài vào đây! Xin mời….!.

  Chúa Giêsu   :  Cám ơn ông.

                                       (Chúa Giêsu đứng đối diện người phù).

  Pharisee 1   :  (Nói với Pharisee 2)

                  Theo dõi cẫn thận nhé.

  Pharisee 2   :  Tôi đang chú ý.

  Chúa Giêsu   :  (Nói với Pharisee 1 và 2)

                                       Này, ngày hưu lễ có được chữa bịnh không?.

                                       (Thinh lặng)

  Chúa Giêsu   :  (Đặt tay trên bai người phù)

                                       Hãy lành bệnh.

Người Phù      :  (Nhìn vào tay mình)

                                       Tôi đã lành. Tôi đã lành bệnh rồi.  Cám ơn

                                       Ngài.

  Chúa Giêsu   :  Anh hãy đi bình an.

                                       (Người phù sung sướng đi ra).

  Chúa Giêsu   :  (Nói với Pharisees).

                                       Nếu trong quí vị có con trai hoặc con bò

                                       sa xuống hố ngày Sabbath, quí vị có lập

                                       tức cứu lên không?.

                                       (Thinh lặng)

Xướng Ngôn Viên:  Các người Pharisee không biết trả lời câu

                                       hỏi của Chúa Giêsu.

KỊCH 21

MƯỜI NGƯỜI CÙI

LUCA 17:  11-19

Cảnh trí :        (Những anh cùi đứng 1 bên và Chúa Giêsu

                                       đứng bên kia.

Xướng Ngôn Viên:  Bệnh cùi, một bệnh kinh dị, rất dễ bị lây

                                       nhiễm.  Người cùi và người có triệu chứng

                                       phong cùi, sống với nhau ở ngoại ô.  Họ

                                       không được phép tiếp xúc với người khác. 

                                       Bệnh nhân nào nghĩ mình đã lành sạch, phải

                                       đi trình diện với Tư Tế.  Nếu vị Tư Tế

                                       tuyên bố họ thực đã lành, họ được về gia

                                       đình.  Ngày kia Chúa Giêsu trên đường đi

                                       Giêrusalem.  (Chúa đi về phía các anh cùi)

                                       Khi Chúa vào làng, mười anh cùi tới gặp

                                       Chúa.

  Anh Cùi 1    :  Ngài kìa. Tôi thấy Ngài. Mau lên!..

                                       (Các anh cùi đi tới một chút và kêu lên)

Anh Cùi 2 và 3 :  Lạy ông Giêsu!

Anh Cùi 4 và 5 :  Lạy Thầy!

Anh Cùi 6,7,8,9:  Xin thương chúng tôi!

Chúa Giêsu    :  Hãy đi trình diện Tư Tế, hầu ông khám  nghiệm xem.

Các anh Cùi    :  Vâng, lạy Thầy.

                                       (Các anh cùi quảnh đi. Chúa Giêsu bước đi)

  Anh Cùi 6    :  Này, lưng tôi không còn đau nhức nữa.

  Anh Cùi 7    :  Này, chân tôi thẳng rồi. (Vất cây gậy qua  một bên).

  Anh Cùi 8    :  Hãy nhìn tay tôi. Như làn da mới vậy.

  Anh Cùi 9    :  (Nói với anh cùi Samaritan)

                                       Mặt cậu hồng hào như mặt thanh niên.

Mười anh Cùi   :  Chúng tôi đã lành bệnh! Chúng tôi đã lành  bệnh!.

Anh Samaritan  :  (Cả mấy anh chạy lẹ)

                                       Ông Giêsu chữa chúng tôi khỏi bệnh. (quay

                                       ra khỏi nhóm và đi trở lại Chúa Giêsu).

                                       Vinh danh Chúa, chúc tụng Chúa đã cứu con. 

                                       Chúa là sức mạnh ơn cứu độ con.  (sấp mình 

                                       dưới chân Chúa Giêsu).  Cám ơn Chúa, Chúa

                                       Giêsu đã cho con vẹn sạch toàn như trước.

  Chúa Giêsu   :  Không có chi!. Vậy cả mười người không

                                       được khỏi hết Ư?  Chín người kia đâu?.  Mà