Các Sách Kinh Thánh
Các Sách Kinh Thánh
1. Bốn Sách Tin Mừng:
Muốn nói về Đức Giê-su thì luôn phải dẫn chứng 4 tập sách nhỏ được viết cách nay gần 2000 năm, gọi là 4 Sách Tin Mừng. Cả 4 Sách Tin Mừng thường được in chung thành Sách Tin Mừng, thành một phần quan trọng nhất trong pho Sách Kinh Thánh của người Ki-tô hữu. Trước đây, ở Việt- nam, người Công Giáo quen dùng là “E-van” và sau này là “Phúc Âm”, chính là đã dịch theo từ ngữ La-tinh “Evangelium”.
Gần đây, Giáo Hội đã chuyển sang dùng “Tin Mừng”, một từ ngữ được dịch sát nghĩa theo từ ngữ Hy-lạp “Euaggelion” (đọc là “Êu-an-ghê-li- on) có nghĩa là một Tin Vui, một Tin Lành, một Tin Tốt Đẹp, một Tin Mừng do chính lời rao giảng đem lại. Từ ngữ “Tin Mừng” được dùng đầu tiên bởi Thánh Giút-ti-nô (Justino) vào năm 150.
4 Sách Tin Mừng được soạn trong khoảng thời gian từ năm 70 đến năm 90 sau biến cố Đức Giê-su Giáng Sinh, người đời thường gọi là Công Nguyên. Tất cả những điều học được và nghe được nhờ vào những người từng biết Đức Giê-su trước khi Người chết trên thập giá, và khi Người đã Phục Sinh, lớp người Ki-tô hữu tiên khởi đã gom góp lại, ghi chép thành văn để lưu truyền.
2. Ai Là Tác Giả Các Sách Tin Mừng?
Khoảng năm 150, người Ki-tô hữu công bố có 4 Sách Tin Mừng của các tác giả Mát-thêu và Gio-an (2 Tông Đồ theo sát Chúa Giê-su từ đầu) và của các tác giả Mác-cô và Lu-ca (chỉ là 2 tín hữu tân tòng, ông Mác-cô là đồ đệ của Thánh Phê-rô, còn ông Lu-ca là một thầy thuốc).
Mới đầu, các Sách Tin Mừng được viết bằng tiếng Hy-lạp, một sinh ngữ thông dụng trong giới trí thức thời ấy. Sau này, các Sách Tin Mừng đã được phiên dịch sang hầu hết các thứ tiếng trên toàn cầu, kể cả cho các dân tộc ít người ở các nước khắp 5 châu lục và các quần đảo. Ngày nay, Sách Tin Mừng là tác phẩm đứng đầu trong các sách được dịch và in ấn, phát hành hàng trăm triệu bản mỗi năm trên thế giới.
Trước khi có phát minh về ấn loát, người Ki-tô hữu thời xưa đã chép tay các Sách Tin Mừng trên những tấm da thuộc là da cừu phơi khô; hoặc trên những tờ giấy cói. Để chế tạo loại giấy cói này, người ta chẻ dọc thân cây Pa-pi-rút (Papyrus, Ai-cập) thành các thanh mỏng, nhỏ và dài, dán nhiều thanh chồng lên nhau thành những tờ mỏng, có thể viết lên trên và cuộn lại thành cuốn sách.
3. Các Chương Và Các Câu Trong Sách Tin Mừng:
Muốn đọc Sách Tin Mừng một cách dễ dàng, người Ki-tô hữu thời Trung Điại đã chia bản văn thành nhiều chương, mỗi chương gồm 2 hay 3 trang. Ví dụ: Tin Mừng theo Thánh Mác-cô gồm 16 chương. Lại có sáng kiến chia mỗi chương thành nhiều câu. Mỗi câu dài xấp xỉ bằng một câu chúng ta quen viết. Ví dụ: Mc 1, 23 – 28 được hiểu là đọc từ câu 23 đến hết câu 28 trong chương 1 của Sách Tin Mừng theo Thánh Mác-cô.
4. Có Nên Tin Những Ghi Chép Trong Sách Tin Mừng?
Nhiều nhà bác học tại nhiều quốc gia như Pháp, Đức, Anh, Kỹ, Nhật, theo hoặc không theo Ki-tô giáo, vẫn luôn thường xuyên xúc tiến những công trình nghiên cứu mới rất nghiêm chỉnh về Sách Tin Mừng. Các kết luận uyên bác rút ra được đều xác nhận Sách Tin Mừng có giá trị sữ học rất cao.
Điều này cho chúng ta biết chính xác những điều mà lớp người Ki-tô hữu tiên khởi nói về Đức Giê-su, về các bài giảng thuyết và các hoạt động của Người. Đọc Sách Tin Mừng, chúng ta ít nhất cũng biết được Đức Giê-su đã để lại những ấn tượng như thế nào đối với những những người đương thời có dịp gặp gỡ Chúa và nghe Chúa.
Tuy nhiên, để có thể đón nhận tất cả như một “Tin Mừng” thật sự đối với mỗi người và đối với toàn thể nhân loại, cần vượt lên trên khái niệm sử học, cần gặp gỡ Đức Giê-su bằng Lòng Tin thiêng liêng hơn là bằng cái nhìn sử học. Đó là vấn đề ân sủng Thiên Chúa dành cho Hội Thánh và ban tặng riêng cho những ai thành tâm thiện ý.
Ở đây, chúng tôi không chép lại nguyên văn toàn bộ Sách Tin Mừng, nhưng chỉ chọn lọc một số đoạn chính yếu, sắp xếp trình bày theo cách chúng ta nghĩ là thích hợp, giúp bạn đọc có một cái nhìn khách quan về thân thế và sứ mạng của Đức Giê-su.
Tất nhiên là có đôi chỗ khác biệt về văn phong và ngôn từ so với nguyên văn Kinh Thánh. Thật vậy, chúng tôi cố gắng dùng những từ đơn giản, dễ hiểu, tóm lược một số đoạn, và đưa ra những giải thích và nhận định về những sự việc và biến cố nào không thấy Sách Tin Mừng chú giải.
Ước mong tập sách này sẽ giúp độc giả dễ đọc, dễ hiểu, dễ nhớ Sách Tin Mừng, từ đó dễ sống những điều Tin Mừng gợi mở trong cuộc đời của mỗi người chúng ta.
5. Lược Đồ Các Sách Thánh:
6. Làm Quen Với Các Sách Thánh
Ở đây chúng tôi xin trình bày dưới dạng các câu hỏi ngắn và các câu trả lời gọn để giúp các người dự tòng, tân tòng và các bạn trẻ có thể nắm được một số kiến thức cơ bản cho việc học hỏi không những với giáo trình này, mà còn mở rộng cho các khóa Giáo Lý và Kinh Thánh khác. Phần này do Nhóm Tông Đồ Thánh Kinh tại Việt Nam biên soạn.
Tất cả chia thành 4 mục chính với 30 câu hỏi đáp như sau:
a. Khái quát về Kinh Thánh:
01. Kinh Thánh là gì?
Kinh Thánh là bộ sách chứa đựng Mặc Khải của Thiên Chúa, gồm những điều Chúa nói và những việc Chúa làm, nhằm đưa con người vào đời sống của Thiên Chúa.
02. Kinh Thánh chia làm mấy phần?
Kinh Thánh chia làm 2 phần: Cựu Ước và Tân Ước.
03. Kinh Thánh có bao nhiêu quyển?
Kinh Thánh có tất cả 73 quyển. Cựu Ước: 46 và Tân Ước: 27.
04. Trọng tâm của toàn bộ Kinh Thánh là gì?
Trọng tâm là chính Chúa Giê-su Ki-tô, vì toàn bộ Kinh Thánh quy hướng về Người và hoàn tất nơi Người.
05. Trong Kinh Thánh, những quyển sách nào quan trọng nhất?
Đó là 4 Sách Tin Mừng, vì Sách Tin Mừng nói về cuộc đời và những lời giảng dạy của Người.
06. Cựu Ước và Tân Ước liên kết với nhau như thế nào?
Cựu Ước và Tân Ước liên kết chặt chẽ với nhau, vì Thiên Chúa chỉ có một ý định cứu độ nhân loại, và chỉ có một Mặc Khải duy nhất, nên cả hai Giao Ước thống nhất với nhau: Cựu Ước chuẩn bị cho Tân Ước, Tân Ước hoàn tất Cựu Ước, cả hai soi sáng cho nhau, cả hai đều thật sự là Lời Chúa (Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo số 140).
07. Ai là tác giả của Kinh Thánh?
Thiên Chúa và những người biên soạn đều là tác giả của Kinh Thánh, vì chính Thiên Chúa đã linh hứng, có nghĩa là soi sáng và thúc đẩy các tác giả nhân loại viết ra.
08. Quy điển Kinh Thánh là gì?
Quy điển Kinh Thánh là những sách mà Giáo Hội Công Giáo công bố được Thiên Chúa linh hứng, và được dùng làm quy luật cho đời sống Đức Tin của mọi tín hữu.
09. Bản dịch Bảy Mươi là gì?
Bản dịch Bảy Mươi là bản dịch Kinh Thánh Cựu Ước sang tiếng Hy- lạp, đã được các Tông Đồ và Giáo Hội tiên khởi sử dụng. Theo tương truyền, công trình này do 70 người thực hiện vào thế kỷ thứ 3 trước công nguyên.
10. Bản dịch Phổ Thông là gì?
Bản dịch Phổ Thông là bản dịch Kinh Thánh sang tiếng La-tinh, do Thánh Giê-rô-ni-mô (Hieronimo, 347 – 419) thực hiện, nhằm phổ biến trong Hội Thánh Công Giáo.
11. Ngoài Kinh Thánh ra, chúng ta còn tìm thấy Lời Chúa ở đâu nữa
Ngoài Kinh Thánh ra, chúng ta còn tìm thấy Lời Chúa trong Thánh Truyền, gồm những điều Chúa nói và những việc Chúa làm, được lưu truyền một cách sống động trong Giáo Hội.
b. Kinh Thánh Cựu Ước:
12. Cựu Ước là gì?
Cựu Ước là những sách ghi chép Lời Thiên Chúa nói với con người qua dân tộc Do-thái, nhằm chuẩn bị cho Đức Ki-tô Cứu Thế xuất hiện.
13. Cựu Ước gồm những sách nào?
Cựu Ước gồm 46 quyển, xếp theo 4 loại sau đây:
§ 5 quyển Luật Mô-sê (Ngũ Kinh): sách Sáng Thế (St), sách Xuất Hành (Xh), sách Lê-vi (Lv), sách Dân Số (Ds), sách Đệ Nhị Luật (Đnl).
§ 16 quyển Lịch sử: sách Gio-duê (Gd), sách Thủ Lãnh (Tl – Thẩm Phán), sách Rút (R), 2 sách Sa-mu-en (1 Sm và 2 Sm), 2 sách Các Vua (1 V và 2 V), 2 sách Sử Biên Niên (1 Sb và 2 Sb), sách Ét-ra (Er), sách Nơ-khe-mi-a (Nkm), sách Tô-bi-a (Tb), sách Giu-đi-tha (Gđt), sách Ét-te (Et), 2 sách Ma-ca-bê (1 Mcb và 2 Mcb).
§ 7 quyển Khôn ngoan: sách Gióp (G), sách Thánh Vịnh (Tv), sách Châm Ngôn (Cn), sách Giảng Viên (Gv), sách Diễm Ca (Dc), sách khôn ngoan (Kn), sách Huấn Ca (Hc).
§ 18 quyển Ngôn Sứ: sách I-sai-a (Is), sách Giê-rê-mi-a (Gr), sách Ai Ca (Ac), sách Ba-rúc (Br), sách Ê-dê-ki-en (Ed), sách Đa-ni-en (Đn), sách Hô-sê (Hs), sách Giô-en (Ge), sách A-mốt (Am), sách Ô-va- đi- a (Ôv), sách Giô-na (Gn), sách Mi-kha (Mk), sách Na-khum (Nk), sách Kha-ba-cúc (Kb), sách Xô-phô-ni-a (Xp), sách Khác-gai (Kg), sách Da-ca-ri-a (Dcr), sách Ma-la-khi (Ml).
14. Đối với người Ki-tô hữu, Cựu Ước có giá trị như thế nào?
Trước hết, Cựu Ước nói về Lời Hứa Cứu Độ của Thiên Chúa và những gì Người đã thực hiện trong lịch sử dân Do-thái để dọn đường cho Đấng Cứu Thế ra đời. Kế đó, Cựu Ước cho chúng ta thấy đường lối giáo dục đầy nhân hậu và khôn ngoan của Thiên Chúa đối với loài người. Cuối cùng, Cựu Ước đem lại cho chúng ta một kho tàng kinh nghiệm phong phú về cuộc sống và Đức Tin.
c. Kinh Thánh Tân Ước:
15. Tân Ước là gì?
Tân Ước là những sách ghi chép Lời Thiên Chúa nói với con người nơi chính Đức Giê-su Ki-tô, Ngôi Hai Thiên Chúa làm người.
16. Tân Ước gồm những sách nào?
Tân Ước gồm 27 quyển. Đó là:
§ 4 quyển Tin Mừng (Phúc Âm): do các Thánh Mát-thêu (Mt), Mác-cô (Mc), Lu-ca (Lc), và Gio-an (Ga) ghi chép.
§ Sách Công Vụ Tông Đồ (Cv) của Thánh Lu-ca.
§ 13 Thư của Thánh Phao-lô gửi các giáo đoàn: Rô-ma (Rm), 2 cho Cô-rin-tô (1 Cr và 2 Cr), Ga-lát (Gl), Ê-phê-sô (Ep), Phi-líp- phê (Pl), Cô-lô-xê (Cl), 2 cho Thê-xa-lô-ni-ka (1 Tx và 2 Tx), 2 cho ông Ti-mô-thê (1 Tm và 2 Tm), 2 cho ông Ti-tô (1 Tt và 2 Tt), cho ông Phi-lê-môn (Plm).
§ Thư gửi tín hữu Do-thái (Dt – không rõ tác giả)
§ 7 Thư chung: 1 của Gia-cô-bê (Gc), 2 của Phê-rô (1 Pr và 2 Pr), 3 của Gio-an (1 Ga, 2 Ga và 3 Ga), 1 của Giu-đa (Gđ – không phải là Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, người đã bán Chúa).
§ Sách Khải Huyền (Kh) của Thánh Gio-an.
17. Nói rằng Tân Ước vượt hẳn Cựu Ước là vì sao?
Tân Ước vượt hẳn Cựu Ước ở điểm quan trọng này: Cựu Ước là Lời Thiên Chúa nói qua trung gian của loài người. Còn Tân Ước cũng là Lời Thiên Chúa, nhưng lại được nói qua chính Con Thiên Chúa là Đức Giê- su Ki-tô, Người là Lời hoàn hảo và tối hậu của Thiên Chúa (x. Dt 1, 1 – 2).
18. Để hiểu rõ các bản văn Tân Ước, chúng ta cần biết những gì?
Chúng ta cần biết thấu đáo về bối cảnh xã hội, chính trị, tôn giáo của đế quốc Rô-ma, cũng như của xứ Pa-lét-tin vào thời Đức Giê-su đã sinh sống và hoạt động.
19. Tin Mừng nghĩa là gì?
Từ ngữ “Tin Mừng” được hiểu theo cả 3 nghĩa sau đây:
§ Là chính Đức Giê-su Ki-tô, niềm vui Cứu Độ.
§ Là Lời loan báo Ơn Cứu Độ của các Tông Đồ và Hội Thánh.
§ Là 4 Sách Tin Mừng.
20. Tin Mừng Nhất Lãm là gì?
Đó là 3 Sách Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu, Mác-cô và Lu-ca. Cả 3 Sách Tin Mừng này đều có một dàn ý giống nhau, nên có thể xếp thành 3 cột song song để dễ dàng nhận ra những điểm tương đồng và dị biệt của các bản văn.
d. Kinh Thánh trong đời sống Giáo Hội:
21. Hội Thánh tôn kính Kinh Thánh như thế nào?
Hội Thánh tôn kính Kinh Thánh như tôn kính Mình Máu Thánh Chúa (x. Hiến Chế Tín Lý về Lời Thiên Chúa, số 21). Cả hai đều cùng nuôi dưỡng và hướng dẫn toàn thể đời sống Ki-tô giáo.
22. Kinh Thánh có cần thiết cho đời sống chúng ta không?
Kinh Thánh hết sức cần thiết, vì Thánh Giê-rô-ni-mô có nhận định: “Không biết Kinh Thánh là không biết Đức Ki-tô!”
23. Chúng ta đọc Kinh Thánh để làm gì?
Chúng ta đọc Kinh Thánh, một mặt là để cầu nguyện, gặp gỡ Thiên Chúa và sống thân mật với Người, mặt khác, để được Thiên Chúa nuôi dưỡng và hướng dẫn sống đời làm con của Người.
24. Chúng ta phải làm gì để có thể mở đúng đoạn Kinh Thánh muốn tìm?
§ Trước hết, phải nắm vững các ký hiệu viết tắt các sách Kinh Thánh, thường được ghi ở đầu mỗi bản dịch Kinh Thánh. Ví dụ: Mt: Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu. Cv: Sách sách Công Vụ Tông Đồ…
§ Kế đó, nắm vững thứ tự chương và câu trong sách cần đọc. Ví dụ: Is 61, 9 – 11: đoạn trích sách Ngôn Sứ I-sai-a, chương 61, đọc từ câu 9 đến hết câu 11.
§ Cuối cùng, nên học thuộc lòng thứ tự các sách Kinh Thánh. Ví dụ: thứ tự của 13 Thư của Thánh Phao-lô và Thư Do-thái được đọc tắt thành: Rô-Cô-Cô / Ga-Ê-Phi / Côn-Thê-Thê / Tim-Tim-Ti / Phi-Do.
25. Chúng ta có thể đọc Kinh Thánh vào những dịp nào?
Chúng ta có thể đọc Kinh Thánh:
§ Trong Thánh Lễ.
§ Trong những buổi cử hành Phụng Vụ Lời Chúa.
§ Trong nhóm chia xẻ Lời Chúa.
§ Trong các buổi học hỏi, thảo luận về Kinh Thánh.
§ Trong giờ kinh tối của gia đình.
§ Trong khi cầu nguyện riêng vào bất cứ lúc nào trong ngày.
26. Có những phương tiện nào có thể giúp chúng ta học hỏi Lời Chúa?
Đó là các phương tiện truyền thông đại chúng như: truyền hình, truyền thanh, phim màn ảnh rộng, băng từ cát-xét, băng hình vi-đê-ô, đĩa CDRom, và các loại sách báo Công Giáo.
27.Khi đọc Kinh Thánh, chúng ta cần có tâm tình và thái độ như thế nào?
Chúng ta cần có tâm tình và thái độ như sau:
§ Tin rằng Thiên Chúa đang ngỏ lời với mình qua Sách Thánh.
§ Khao khát muốn tìm đến gặp gỡ Người.
§ Giữ được sự thinh lặng nội tâm: đặt mình trước sự hiện diện của Thiên Chúa, xin Người ban Thánh Thần giúp hiểu Lời Chúa.
§ Đón nhận Lời Chúa với tình con thảo.
§ Sẵn sàng đáp lại Lời Chúa với tâm tình ngợi khen và cảm tạ, để có thể hoán cải và thăng tiến đời sống bản thân theo Thánh Ý Chúa mời gọi.
28. Muốn hiểu đúng Lời Chúa trong Kinh Thánh, chúng ta phải làm gì?
Chúng ta cần phải:
§ Trước hết là xin Chúa Thánh Thần soi sáng.
§ Kế đó, hiểu Kinh Thánh trong toàn bộ Mặc Khải, ngĩa là không được đặt các Chân Lý trong Kinh Thánh đối nghịch với nhau.
§ Cuối cùng, luôn luôn tuân theo Huấn Quyền, vì Giáo Hội có quyền giải thích chính thức Lời Chúa.
29. Muốn nhận được nhiều lợi ích từ việc đọc Kinh Thánh, cần phải làm gì?
Chúng ta cần phải:
§ Trước hết, lắng nghe, học hỏi, suy gẫm Lời Chúa hằng ngày.
§ Kế đó, mau mắn áp dụng vào đời sống những gì mà Chúa Thánh Thần soi sáng, để có thể thăng tiến, hoàn thiện mối tương quan với Thiên Chúa và với tha nhân.
§ Cuối cùng, tiếp tục sứ vụ: “Đọc Kinh Thánh – Nói Lời Chúa” một cách kiên trì cho tất cả những người muốn nghe biết về Chúa.
30. Những ai có nhiệm vụ rao giảng Lời Chúa?
Tất cả mọi tín hữu đều có nhiệm vụ rao giảng Lời Chúa (Các giáo sĩ, tu sĩ và giáo dân trong Giáo Hội Công Giáo).
Nguồn: Sư phạm giáo lý